우리가 아는 김치말이국수는 이런건데번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함 거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생함ㅋㅋㅋㅋㅋ 충격과공포
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에 없음ㅋㅋㅋ
조회 : 74
